Актуальные новости дня

Ярославль

Среда, 20 сентября 2017
15 февраля 2017   19:22

Эфир не терпит тишины, или Как я работал комментатором

Каких только баек не рассказывают про спортивных комментаторов! Чего стоит даже эта одна – про самого знаменитого советского комментатора Николая Озерова. Говорил или нет на самом деле Николай Николаевич «Гол!!! Х…! Штанга!», теперь уже не узнаешь, но легенда жива до сих пор. Сегодня в ходу прежде всего профессиональные ляпы – и правда, смешно, когда, так сказать, специально обученный человек, безусловно, разбирающийся в спорте, вдруг начинает путать фамилии известных игроков, неправильно их произносить или пользоваться при комментировании игры в футбол сугубо хоккейными терминами. Почему же так происходит? И так ли на самом деле просто быть комментатором?Дань эмоциямВот уже двадцать лет я периодически комментирую спортивные события на местных телеканалах. И скажу сразу: комментировать практически любой вид спорта так, чтобы это нравилось всем болельщикам, невозможно. Если комментатор погружает аудиторию в дебри собственных познаний, большинство выключит звук и будет смотреть спортивные баталии в тишине. Потому что это раздражает. Но ведь кому-то нравится! Если же комментатор упирает на эмоциональный компонент, то народ с удовольствием полощет его имя в социальных сетях, на гостевых книгах спортивных клубов и соответствующих форумах. Кто-то, быть может, и похвалит, но большинство пройдутся так, что мама не горюй. Можно, конечно, уповать на принцип «я не червонец, чтобы всем нравиться», но… У любой трансляции есть рейтинг – и он серьезно зависит от того, увлекает комментатор аудиторию происходящим или отвлекает от экранов телевизоров. Волейбол. Слово не воробейМой теперь уже почти двадцатилетний стаж работы в эфире начался в спортивном комплексе «Атлант». Работать предстояло на играх волейбольного «Нефтяника» – так тогда назывался «Ярославич». Народу мой первый опыт скорее понравился – а вот прослушивание собственной работы оставило впечатление чрезвычайно унылое. Одно дело знать поговорку «Слово не воробей» и совсем другое – осознать наяву, что сказанного в прямом эфире никак не воротишь. В работе с печатным текстом куда проще – его можно перечитать и убрать хотя бы повторы. Тут же такой фокус не проходит. И ты начинаешь за своим языком тщательно следить. В итоге вновь попадаешь в ловушку – речь перестает быть живой, а «литературное чтение» болельщику не нужно. Через три-четыре репортажа у меня получалось уже довольно бойко. Но тут возникла новая проблема. Во время битв юношеской и молодежной сборных России мне пришлось напрягать свой лексический аппарат по максимуму. Яахьйя Шарахили – неплохой для русскоговорящего комментатора набор звуков? В молодежной сборной Саудовской Аравии таких дюжина человек. С трудом, но справился. Пару раз мне довелось рассказывать о волейболе в компании с лучшим, на мой взгляд, комментатором игровых видов спорта России Владимиром Стецко. А однажды – с настоящим полковником РВСН, заслуженным тренером России по волейболу Сергеем Цветновым. Лыжные гонки. Языковой тренингЕще недавно лыжные гонки наряду с хоккеем были визитной карточкой нашего региона. Этапы Кубка мира ежегодно проводились в Демино, откуда распространялись по всему миру. Штатным комментатором для федеральных каналов был гуру российского комментаторского цеха Владимир Кондрашов. А на нашем телеканале эти трансляции шли в записи и с небольшими купюрами, поэтому мне приходилось их переозвучивать. Тут-то и оказалось, что фамилии и имена упомянутых выше аравийских волейболистов были только разминкой перед настоящими фонетическими битвами. Дело в том, что все стартовые и финишные протоколы на международных гонках FIS пишутся, естественно, по-английски. Но сами англичане в лыжах небольшие мастера. Там заправляют помимо россиян финны, норвежцы, французы и шведы. А теперь представьте себе, как имя и фамилия норвежки Ребекки Скофтеруд выглядит в английской транскрипции. Или, например, как в сочетании английских букв угадать и правильно произнести в эфир финскую лыжницу Ритту-Лису Роппонен (а была еще и Анна-Кайса Сааринен!). Или поименовать француза Жана-Марка Гайара. Хорошо еще, что в спринте тогда победила норвежка Астрид Якобсон, тут я хотя бы обошелся без травмы языка. Как это ни странно, мои комментарии из Демино оставили приятное впечатление у зрителей – по крайней мере, несколько произвольно взятых респондентов сказали именно об этом. Ну а я, выдохнув наконец, снял шляпу перед всем известным Дмитрием Губерниевым. Потому что комментировать циклические виды спорта оказалось куда более сложным занятием, чем спортивные игры. Футбол. Мхатовская паузаПредложение комментировать игры «Шинника» поступило довольно неожиданно. Футбол не в сфере моих интересов. Но попытка не пытка. Оказалось, комментировать футбол – дело весьма суровое. Вроде бы, с одной стороны, хорошо оборудованное место для трансляций. С другой – футболистов много, и располагаются они далеко. Выучить фамилии и номера перед игрой, конечно, можно, но разглядеть их на спортсмене – далеко не всегда. А самое главное – событийность происходящего на футбольном поле существенно уступала тому, что творится в волейболе, где практически каждую минуту меняется счет. Да и в лыжах, особенно в спринтерских гонках, количество событий на единицу времени все-таки больше, чем «в виде спорта номер один». Мои паузы в репортажах становились воистину мхатовскими… Ситуацию спас главный тренер «Шинника» Александр Побегалов. Если стартовые игры первенства России ярославская дружина даже под его руководством проводила то так, то сяк, то к завершению розыгрыша футболисты «Шинника» набрали такие обороты, что от процесса сопереживания этой игре я вдруг получил небывалое удовольствие! Тем не менее болельщики – и весьма обоснованно – жаловались, что комментатор периодически зевает в микрофон, путает фамилии игроков… Пришлось отдать гарнитуру коллеге – Сергею Воронину, страстному любителю футбола. Не без последующих сожалений – осеннюю часть первенства «Шинник» отыграл необыкновенно ярко. Было бы интересно поработать… Но в нашей профессии иногда важно вовремя остановиться. Баскетбол. Что вы сказали?Желание комментировать баскетбол я носил в себе с 2012 года, когда в Ярославле в очередной раз воскресла из пепла птица под названием «Буревестник». Все-таки я сам играл в баскетбол целых восемнадцать лет. Мечта сбылась в позапрошлом году, когда «Буревестник» взлетел сразу во второй дивизион суперлиги, получив профессиональный статус, а УСК «Вознесенский» стал «домом» большого баскетбола. Если на футболе ситуация периодически провоцировала зевоту, то на баскетболе порой не хватало времени вздохнуть. Кроме того, периодически болельщики кричали так, что собственного комментария в наушниках было попросту не слышно. Иногда на комментаторской позиции нас работало двое. Собеседниками могли быть или эксперты из числа травмированных игроков команды, или гости, приглашенные клубом. Тут было еще интереснее. Ведь одно дело, когда комментатор сам себя не слышит, в этом случае он хотя бы понимает, о чем говорит. А другое – когда в прямом эфире ты не слышишь речи своего собеседника. Что делать-то? Приходилось общаться в паузах, которые изредка возникали в процессе игры. Сложно, но интересно. Тем более если на комментаторской позиции появлялись такие звезды, как олимпийская чемпионка Ирина Сумникова или победитель Евро-2007 Никита Моргунов. Где и когда мне бы еще представилась возможность не просто пообщаться, а поработать с такими людьми? А ваше место за сеткой!Одно время в спортивно-оздоровительном комплексе «Атлант» во время турниров я работал непосредственно в зале. Когда я комментировал, ко мне не раз прилетал мяч из зоны разминки. Очки приходилось спешно выгибать, вставляя линзы на место, – перерыв между сетами всего две минуты. Теперь комментаторская позиция располагается на VIP-трибуне, куда мячи долетают не часто. Зато весь волейбол выглядит как морской бой – смотреть на него приходится из-за сетки ограждения. На баскетболе, с тех пор как позиция комментатора переместилась на балкон в УСК «Вознесенский», ситуация та же – комментатор болеет за своих через заградительную сетку. Куда нас переместят лет через «дцать», неизвестно. Будущее за новыми технологиями. Быть может, пройдет каких-нибудь пара лет, и зритель сам сможет решить, слушать ему комментатора или выбрать интершум, чтобы ничего не терять в атмосфере спортивного события и не отвлекаться на «поток сознания» постороннего в принципе человека. Но до тех пор, пока стандарт телетрансляции подразумевает, что в эфире не должно быть тишины, мы, комментаторы, будем стараться как минимум не мешать телезрителям смотреть спортивные баталии. А по возможности и способствовать тому, чтобы игры и индивидуальные виды спорта становились для болельщиков еще более зрелищными.

Источник: www.city-news.ru

Ремонт Республиканского проезда в Ярославле завершат на следующей неделеРемонт Республиканского проезда в Ярославле завершат на следующей неделе, сообщили в пресс-службе мэрии. В настоящее время продолжаются работы на одной из основных магистралей Ленинского района протяженностью более пяти километров. Во вторник,... 20.09.2017 08:38

Подрядчик переделывает некачественно выполненные работы на автодороге Ярославль – УгличНа участке 7 – 8-й километр автодороги Ярославль – Углич подрядчик начал фрезеровку верхнего слоя асфальта. Ремонт здесь осуществляется в рамках федеральной программы «Безопасные и качественные дороги». – Визуально дорога кажется хорошей, но на да... 20.09.2017 07:27

«Локо» в повторной игре выиграл у «Крыльев Советов»Ярославский «Локо» в повторной встрече добился победы над «Крыльями Советов» - 3:2. Поединок состоялся во вторник, 19 сентября, на льду МФСК «Локомотив». Счет в этой игре открыли хозяева, благодаря первому голу в МХЛ защитника Антона Малышева.... 20.09.2017 06:45

Дмитрий Миронов вступил в должность губернатора Ярославской областиСегодня состоялась инаугурация Дмитрия Миронова, избранного 10 сентября губернатором Ярославской области. В Торжественной церемонии вступления в должность приняли участие полномочный представитель Президента России в ЦФО Александр Беглов, первая женщина-космон... 20.09.2017 04:58

В Ярославле проходит форум «ПРОФ-IT»Сегодня в здании Правительства Ярославской области открылся V Всероссийский форум «ПРОФ-IT 2017» и подведение итогов Всероссийского конкурса IT- проектов.- Проведение юбилейного форума в Ярославле — это признание профессиональным IT- сообществом того внимания,... 20.09.2017 03:01

Тренировка по эвакуации в школе №1В рамках года Гражданской оборны, 19 сентября 2017 года, в  МОУ "Средняя школа №1" была проведена отработка действий в случае возникновения пожара. Сигнал прозвучал в учебном корпусе в 10:25, условно загорание произошло в кабинете преподавателя физич... 20.09.2017 01:42

ПРИСТАВЫ НАПОМНИЛИ ЗАМУЖНЕЙ ДАМЕ О ДОЛГАХИсполнительное производство о взыскании задолженности по кредиту было возбуждено в отделе судебных приставов по Ярославскому районному отделу УФССП России по Ярославской области. Сумма задолженности гражданки составила более 600 тысяч рублей. Молодая женщин... 20.09.2017 00:51

Подрядчик переделывает некачественно выполненные работы на автодороге Ярославль-УгличДмитрий Миронов: на Северо-Восточной окружной дороге Ярославля завершен капитальный ремонт На участке 7-8 километр автодороги Ярославль-Углич подрядчик начал фрезеровку верхнего слой асфальта. Ремонт здесь осуществляется в рамках федеральной программы «Безо... 19.09.2017 22:35

Игорь Каграманян назначен представителем Ярославской области в Федеральном Собрании РФИнтересы Ярославской области в Федеральном Собрании Российской Федерации будет представлять Игорь Каграманян. Соответствующий указ сегодня подписал губернатор Дмитрий Миронов. Документ вступает в силу 20 сентября. Дмитрий Миронов вступил в должность ... 19.09.2017 21:01

Митрополит Пантелеимон принял участие в церемонии инаугурации губернатора Ярославской области Дмитрия Миронова19 сентября Дмитрий Миронов официально вступил в должность губернатора Ярославской области. Церемония инаугурации состоялась в городском Культурно-зрелищном центре. Участие в мероприятии приняли полномочный представитель Президента РФ в ЦФО Александр... 19.09.2017 20:27

В Ярославской области Единый городской день безопасности дорожного движения провели рыбинские школьникиЧтобы напомнить и водителям и пешеходом о взаимоуважении друг к другу, сотрудники Госавтоинспекции совместно с помощниками из отрядов Юных инспекторов движения провели профилактические акции «Грамотный пешеход» и «Вежливый водитель». Датой проведения акции ... 19.09.2017 19:03

На форуме «ПРОФ-IT.2017» обсудили вопросы импортозамещения в сфере информационно-коммуникационных технологий19 сентября в рамках всероссийского форума «ПРОФ-IT.2017» в Ярославле прошел круглый стол, на котором директор АНО «Центр компетенций по импортозамещению в сфере информационно-коммуникационных технологий» Илья Массух рассказал о стратегии развития импортоза... 19.09.2017 18:29

В Ярославле «Газель» на «зебре» сбила молодую женщинуВ Ярославской области иномарка сбила лося: пострадал пассажир Утром в понедельник, 18 сентября, в Дзержинском районе Ярославля на «зебре» под колеса «Газели» попала молодая женщина. ДТП произошло в 8 часов 20 минут у дома №11 по улице Труфанова. Моло... 19.09.2017 17:23

Охота пуще неволи. В этом сезоне в лесах Ярославской области заблудились более 20 человекОсенью лес особенно манит любителей собирать грибы и ягоды. Десятки ярославцев отправляются на тихую охоту. Для одних все заканчивается хорошо: с полными корзинами и ведрами они возвращаются домой, других приходится искать спасателям, полицейским, волонтера... 19.09.2017 16:52

В Ярославской области голый мужчина в коробке прогулялся по трассеПо центру Ярославля разгуливал голый мужчина – фото В социальной сети появились фотографии голого мужчины, который прогулялся по трассе в Угличе, размахивая целлофановым пакетом. На кадрах видно, что тело обнаженного прохожего прикрывала лишь небольш... 19.09.2017 16:23

В Ярославском театре кукол открывается новый сезонСпектакль «Кентервильское привидение» дал старт 91 театральному сезону ярославского театра кукол. Материалистически-идеалистическая история в двух действиях рассчитана на младших школьников.1 / 4Спектакль «Кентервильское привидение» был в репертуаре кукольного... 19.09.2017 15:09

По проспекту Фрунзе вторые сутки бегает лось 19 сентября 2017Вторые сутки жителей Фрунзенского района беспокоит лось, который гуляет прямо у дороги. Сохатый прогуливается по проспекту Фрунзе и распугивает не только пешеходов, но и водителей. Животное не стесняется выходить к машинам, но пока на дорогу не бросается. Но к... 19.09.2017 14:43

Посади свое дерево – места озеленения в ЯрославлеВ эту субботу, 23 сентября, в Ярославле пройдет экологическая акция «Посади свое дерево». Мэрия в этот день планирует высадить более 250 саженцев. Внести свой вклад в озеленение города и посадить свое дерево может каждый желающий. Приглашаем всех яросла... 19.09.2017 14:19

36-летний мужчина проглотил сверток с наркотиками, чтобы не попасться полицейским 19 сентября 201736-летний житель Рыбинска отправится в тюрьму за хранение наркотиков в крупном размере. Во время следствия выяснилось, что мужчина хранил у себя наркотики в марте и июне 2017 года. Во время задержания он попытался избавиться от нелегальной продукции и п... 19.09.2017 13:06

В Ярославле пройдут плановые отключения холодной воды и электроэнергииБез воды и света останутся жители некоторых домов. Как сообщает Единая дежурно-диспетчерская служба Ярославля, сегодня днем холодную воду отключат в некоторых домах на улицах Куропаткова, Большая Норская, Норская, 2-я Тутаевская, а также в Тутаевском... 19.09.2017 12:41

Дмитрий Миронов возглавил всероссийский рейтинг репутации губернаторовДмитрию Миронову вручили удостоверение губернатора Ярославской области Дмитрий Миронов стал лидером всероссийского рейтинга репутации губернаторов по версии одного из интернет- порталов. Всех глав регионов оценивали по 100-бальной шкале. Дмитрий Миро... 19.09.2017 12:18

Ярославец взял у друга ключи, сделал дубликат и угнал его иномаркуЖитель Рыбинска продал знакомому машину, а потом угнал ее В Ярославле в полицию обратился местный житель. Мужчина сказал, что оставил свой автомобиль «Черри» во дворе дома на улице Угличской в Ленинском районе. А потом обнаружил, что его угнали. В хо... 19.09.2017 11:00

В Ярославле перезахоронят останки бойцов-красноармейцевВ Ярославле в субботу, 23 сентября состоится церемония перезахоронения бойцов Красной армии, сообщили в мэрии. На воинском мемориальном кладбище захоронят ярославцев Соколова Геннадия Николаевича и Захарова Павла Ивановича, погибших в годы Великой От... 19.09.2017 09:25

В Ярославле презентовали книгу «Город счастья»В субботу, 16 сентября в юношеской библиотеке имени Некрасова ярославским читателям был представлен сборник «Город счастья». Книга была издана по инициативе и при финансовой поддержке одного из авторов – историка, востоковеда Александра Фролова. Название его р... 19.09.2017 08:42

В Ярославле парень и девушка обокрали таксистаЯрославская пенсионерка отдала мошенникам 149 тысяч рублей В Ярославле в полицию обратился местный житель, который работает водителем в такси. Он рассказал, что ночью приехал на вызов. В автомобиль сели молодой человек и девушка. Доехав по указанному... 19.09.2017 07:40

В Заволжском районе Ярославля появятся два новых футбольных поляОколо гимназии №3 и школы №52 Заволжского района появятся два новых футбольных поля. Сегодня ход их установки проверил начальник управления по физической культуре и спорту мэрии Ярославля Алексей Кокурин.– Работы на футбольном поле около гимназии №3 находятся ... 19.09.2017 06:51

Ярославский «Локо» потерпел первое домашнее поражение в сезонеЯрославский МХК «Локо» потерпел первое домашнее поражение в сезоне. В понедельник, 18 сентября, молодые хоккеисты проиграли московским «Крыльям Советов» на льду МФСК «Локомотив» - 2:3. После первого периода команда Дмитрия Красоткина уступала ... 19.09.2017 05:50

Хоккеист «Локомотива» Кронвалль признан лучшим защитником недели в КХЛ«Локомотив» выиграл все четыре матча домашней серии Континентальная хоккейная лига определила лучших хоккеистов четвертой игровой недели. Лучшим защитником был признан Стаффан Кронвалль из ярославского «Локомотива». В четырех играх Кронвалль н... 19.09.2017 04:55

Тротуар в никуда, путаница в знаках и необычная укладка асфальта: топ-5 дорожных курьезовСостоянием ярославских дорог уже никого не удивишь. Несмотря на положительные подвижки в последнее время, многие трассы все равно далеки от идеала. Вместе с тем на наших дорогах случаются курьезные ситуации, заставляющие улыбнуться или остановиться и в недо... 19.09.2017 03:53

В Ярославле прошел фестиваль стрит-артаМузей современного искусства в минувшие выходные стал площадкой фестиваля граффити и стрит-арта «ЯрСтрит-Арт.ru» и объединил талантливых уличных художников.1 / 6С пятницы по воскресенье на фестивале «ЯрСтрит-Арт.ru» в музее современного искусства и около него ... 19.09.2017 02:55

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости